英式英语和美式英语的不同

时间：2024-03-29 13:46:53 由 lipengtao 分享浏览次

虽然英语口语中有很多其他方言，但美国和英国是最常见的ESL/ESOL/EFL课程。也许这是因为赴美学生有数百万之多，而英国口音真的很迷人。下面给大家带来一些关于英式英语和美式英语的不同，希望对大家有所帮助。

一.拼写有差异

英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。

类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。

另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。

二.用词不同

在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。

当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。

其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。

三.发音要区别

英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。另外英国英语中的[ju:]音美国英语中为[u:]，如单词New、Duty、Nuclear、Student等词汇。英国英语中[аi]音在美国英语中发[i]或[i:],，比如像Fragile、Agile这类单词。英国英语中的[a:]音在美国英语中发[?]，比如Glass、Answer、Mass等词汇。另外注意[a]是美国英语音标独有的，英式英语里面没有的。而且英国人一般不会将单词中的“r”发音出来，而美国正好相反。当“t”出现在两个元音之间时，英国英语发[t]，美国英语发[d]。另外一些单词的重音处理上也有区别。